Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr
at mercor
About the jobMercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs.
Job Overview
Published
Sep 14, 2026
Expires
Dec 13, 2026
Source
mercor
Region
BE
Type
Remote / Work From Home
Category
WFH
Salary
$33 / hour
Job Description
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean
Type: Contract
Compensation: $34/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
Source documents by finding publicly accessible Korean PDFs with multimodal elements like images, tables, or diagrams. Record the source of each document.
Annotate structure by identifying and bounding every meaningful region of the page. Assign each a component type and a reading-order index.
Record relationships by linking each region to its parent component, such as a figure or table.
Transcribe faithfully by reproducing all text exactly as it appears in Hangul , including any hanja and handwritten content. Flag any illegible regions.
Capture page metadata, including language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
Review a colleague's work. Every task is reviewed end-to-end by a second Korean expert.
Qualifications
Must-Have
Native Korean speaker with full command of Hangul , including hanja .
Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data .
Exact character-level accuracy.
Systematic application of taxonomy across pages.
Comfort with unfamiliar layouts like multi-column newspapers and handwritten forms.
Preferred
Experience with AI training data : annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation.
Skills in transcription and localization: MTPE , subtitling, bilingual QA, OCR correction.
Document production experience: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Korean-language material.
Knowledge of script and encoding: Unicode normalization, Korean input methods, Hangul jamo composition, and hanja handling.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
Upload resume
AI interview based on your resume
Submit form
Resources & Support
For any help or support, reach out to
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Originally posted on Himalayas
Remote Work Guidelines & Career Insights
Practical advice for succeeding as a remote professional in this role.
Asynchronous Productivity
High-performing remote teams prioritize asynchronous communication. Document your progress clearly in tickets, maintain organized project repositories, and communicate status updates proactively without waiting for real-time meetings.
Home Office & Security
Ensure a private, quiet workstation with a reliable high-speed broadband connection (min 50 Mbps). Maintain compliance with employer cybersecurity policies by utilizing secure password managers, 2FA authentication, and authorized VPN services.
Resume & Application Tips
Tailor your CV specifically to the requirements of Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr. Highlight quantifiable achievements from past roles (e.g. revenue growth, efficiency improvements, or software shipped) and showcase proven experience collaborating with remote teams.
Virtual Interview Prep
Test your video and audio hardware before virtual calls. Prepare concise STAR-format stories demonstrating how you manage time independently, handle conflicting priorities across different time zones, and solve complex problems autonomously.
Frequently Asked Questions
Key answers about the application process, remote setup, and compensation for Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr.
Is the Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr role 100% remote?+
Yes, this is a fully remote work-from-home position with mercor. You can collaborate asynchronously, manage project deliverables, and participate in virtual team meetings from your home office without daily commuting.
What qualifications and experience are needed for Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr?+
Applicants are typically evaluated on relevant industry background, core capabilities, and self-management. Key requirements include strong English communication skills, independent problem-solving abilities, and familiarity with modern remote collaboration platforms like Slack, Zoom, and project management tools.
Who is eligible to apply for this job?+
This remote opening welcomes applications from BE and eligible remote regions. Candidates must ensure they meet the work authorization, residency, or independent contractor criteria required by mercor.
What is the salary and benefits package for Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr?+
The expected compensation for this role is $33 / hour. In addition to base compensation, remote positions often provide flexible working hours, home office equipment stipends, and professional growth opportunities.
How do I apply and what should I prepare for the interview?+
Click the "Apply Now" button on this page to visit mercor's official application portal. Tailor your resume to highlight relevant achievements, and prepare to discuss your experience working productively in an asynchronous remote environment.
Related Skills & Keywords
Similar Remote Jobs
⚡ AI Safety Specialist - Evaluation Expert at mercor — 100% Remote | Apply Direct
mercor
⚡ Associate SOC Engineer | Remote, USA at Optiv — 100% Remote | Apply Direct
Optiv
⚡ Telehealth Preventative Primary Care Advanced Practice Provider- NP/PA at Devoted Health — 100% Remote | Apply Direct
Devoted Health
⚡ Operations & Administrative Coordinator at Fresh Prints — 100% Remote | Apply Direct
Fresh Prints
Explore More Remote Opportunities
Discover verified work-from-home positions by role, category, and regional hiring markets.
Popular Job Categories
Save this remote job alert.
Store your email with the current page context so you can keep track of similar remote opportunities and reuse this search later.
Search alerts are stored with your current page context so you can track similar jobs over time.
Ready to Apply?
Click the button below to apply on the employer's official website. Always verify job details before submitting personal information.