Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)
at Elevenlabs
Apply directly for Transcription / Subtitling Specialist (Freelance) at Elevenlabs. Verified 100% work-from-home position. View requirements, benefits, salary & direct application link.
Job Overview
Published
Aug 29, 2026
Expires
Sep 13, 2026
Source
Elevenlabs
Region
SE
Type
Remote / Work From Home
Category
WFH
Job Description
About ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology.
We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model.
Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta.
Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia.
We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always.
We have expanded from voice into three main platforms
ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale.
ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages.
ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models.
Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives.
We are researchers, engineers, and operators.
IOI medalists and ex-founders.
If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you.
How we work High-velocity
Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy.
AI first
We use AI to move faster with higher-quality results.
We do this across the whole company—from engineering to growth to operations.
Excellence everywhere
Everything we do should match the quality of our AI models.
Global team
We prioritize your talent, not your location.
About the role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team.
Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers.
While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world's top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses.
Here's what you can expect in our team
Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards Competitive task-based compensation Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform Requirements Native or near-native fluency in one or more supported languages Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy Ability to work independently and deliver high-quality work on time Bonus:
Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software Previous work with language service providers, localization teams, or media companies Background in linguistics, language technology, or media production Location This role is remote and can be executed globally. #LI-Remote
Remote Work Guidelines & Career Insights
Practical advice for succeeding as a remote professional in this role.
Asynchronous Productivity
High-performing remote teams prioritize asynchronous communication. Document your progress clearly in tickets, maintain organized project repositories, and communicate status updates proactively without waiting for real-time meetings.
Home Office & Security
Ensure a private, quiet workstation with a reliable high-speed broadband connection (min 50 Mbps). Maintain compliance with employer cybersecurity policies by utilizing secure password managers, 2FA authentication, and authorized VPN services.
Resume & Application Tips
Tailor your CV specifically to the requirements of Transcription / Subtitling Specialist (Freelance). Highlight quantifiable achievements from past roles (e.g. revenue growth, efficiency improvements, or software shipped) and showcase proven experience collaborating with remote teams.
Virtual Interview Prep
Test your video and audio hardware before virtual calls. Prepare concise STAR-format stories demonstrating how you manage time independently, handle conflicting priorities across different time zones, and solve complex problems autonomously.
Frequently Asked Questions
Key answers about the application process, remote setup, and compensation for Transcription / Subtitling Specialist (Freelance).
Is the Transcription / Subtitling Specialist (Freelance) role 100% remote?+
Yes, this is a fully remote work-from-home position with Elevenlabs. You can collaborate asynchronously, manage project deliverables, and participate in virtual team meetings from your home office without daily commuting.
What qualifications and experience are needed for Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)?+
Applicants are typically evaluated on relevant industry background, core capabilities, and self-management. Key requirements include strong English communication skills, independent problem-solving abilities, and familiarity with modern remote collaboration platforms like Slack, Zoom, and project management tools.
Who is eligible to apply for this job?+
This remote opening welcomes applications from SE and eligible remote regions. Candidates must ensure they meet the work authorization, residency, or independent contractor criteria required by Elevenlabs.
What is the salary and benefits package for Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)?+
The expected compensation for this role is competitive compensation aligned with global remote market standards. In addition to base compensation, remote positions often provide flexible working hours, home office equipment stipends, and professional growth opportunities.
How do I apply and what should I prepare for the interview?+
Click the "Apply Now" button on this page to visit Elevenlabs's official application portal. Tailor your resume to highlight relevant achievements, and prepare to discuss your experience working productively in an asynchronous remote environment.
Related Skills & Keywords
Similar Remote Jobs
⚡ Strategic Customer Success Manager - Spanish Speaking at Synthesia — 100% Remote | Apply Direct
Synthesia
⚡ Junior Project Manager at Canonical — 100% Remote | Apply Direct
Canonical
⚡ Data Architect at Cordance — 100% Remote | Apply Direct
Cordance
⚡ Commercial Account Executive, Acquisition | Remote | Sweden at Grafana Labs — 100% Remote | Apply Direct
Grafana Labs
Save this remote job alert.
Store your email with the current page context so you can keep track of similar remote opportunities and reuse this search later.
Search alerts are stored with your current page context so you can track similar jobs over time.
Ready to Apply?
Click the button below to apply on the employer's official website. Always verify job details before submitting personal information.